Os nomes não podem ser classificados isoladamente, sem ser em contexto. Porquê? Porque cada nome é em princípio polissémico e numa acepção pode ser, por exemplo, contável (ex.: «Traga-me uma água com gás!»), ao passo que na outra não (ex.: «A água potável é um recurso cada vez mais escasso»), ou mais humano numa acepção e não noutra. Por exemplo, árabe pode ser o ser humano («indivíduo natural de...») e a língua (e neste caso é não humano). Relincho (numa frase como «O relincho ouviu-se ao longe») é um nome de acção e, portanto, não animado.
Não esquecer, portanto, que todas as palavras para classificar têm de estar no seu contexto» (Margarita Correia - segunda-feira, 4 Dezembro 2006, 19:02, no fórum do GramáTICª.pt, Classes de Palavras).
