Cafetão, regionalismo do Brasil, é o «mesmo que cáften», também regionalismo; por sua vez, cáften (informa-nos o Dicionário Eletrônico Houaiss) é «indivíduo que vive da prostituição, seja explorando meretrizes, seja estabelecido como dono de prostíbulo».

Gigolô, outro regionalismo do Brasil, é «homem que vive às custas de meretriz, ou que é sustentado por sua amante» ou, ainda, «pessoa que vive às expensas de outrem».