A expressão um ou outro (no feminino uma ou outra) é seguida de verbo no singular; se também for usada com um substantivo, este também fica no singular, uma vez com a conjunção alternativa ou pode significar alternância ou exclusão (Maria Helena de Moura Neves, Guia de Uso do Português, São Paulo, Editora Unesp, 2003). No caso em apreço, os determinantes uma e outra estão no singular, pelo que deve utilizar-se o substantivo alteração no singular:
«Fiz uma ou outra alteração no trabalho, mas nada mais.»
A expressão com a conjunção aditiva e une vocábulos com o mesmo valor sintáctico, indicando uma conexão ou adição. A expressão uma e outra é utilizada como locução pronominal e significa o mesmo que «ambos»:
«Falei com o marido e com a mulher, e um e outro pareceram concordar com a minha opinião sobre o assunto.»
Concordância com um ou outro
Após uma pesquisa no site, encontrei algumas perguntas e respostas onde se usa a expressão «uma ou outra» seguida de palavras no singular; no entanto, sempre achei que fazia mais sentido – se bem que não sei bem porquê – dizer «tenho uma ou outra questões a fazer» ou «fiz uma ou outra alterações» em vez de usar «questão» e «alteração». A minha questão – que afinal é mesmo só uma – é essa: é mais correcto dizer «fiz uma ou outra alteração» em vez de «fiz uma ou outra alterações»? Chamaram-me à atenção que se utilizaria o plural apenas se quiséssemos dizer «uma _e_ outra»...
Rúben David Marques
Estudante
Leiria, Portugal
8K
Carla Viana
16 de março de 2007
Classe de Palavras:
locução
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
