No segmento em que trabalho, venda de máquinas agrícolas, usamos os seguintes termos para definir uma máquina automotriz que colhe: «colhedora de cana»/«colhedora de café»/«colhedora de algodão»/ «colheitadeira de cereais».
Quais os termos corretos, ou podemos usar todos independente do tipo do equipamento?
Obrigado.
Uma colheteira é uma máquina que se emprega na colheita e que pode ceifar, trilhar e ensacar. Está bem aplicado o termo na estrutura que indica, embora com alguma redundância.
Não conheço a forma como é feita a colheita da cana ou do café. Se a máquina não tem exactamente as mesmas características duma colheteira, então as outras designações que aponta estão igualmente correctas.
Ao seu dispor,
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
