Já existem, pelo menos no português do Brasil, a expressão fazer táxi, «deslizar o avião sobre as rodas», e o verbo taxiar, «deslizar (o avião) na pista, sobre as rodas (para decolagem ou após o pouso); fazer táxi» (Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa). É, portanto, possível formar a palavra "taxiamento", que, no entanto, não encontro atestada.