Esta expressão é realmente uma metáfora, porque compara os problemas da aviação com os problemas do fornecimento de energia.
Não prevemos que esta metáfora sobreviva muito tempo porque a semelhança é estabelecida por falhas e ausências. Faltam referências concretas que poderiam ajudar à sua persistência.