A palavra infelicidade, que significa «estado do que é ou está infeliz; acontecimento que tem conseqüências funestas; calamidade, catástrofe, desastre», vem do «lat[im] infēlīcĭtās,ātis "desgraça, infortúnio, desventura, calamidade, mau sucesso"» (cf. Dicionário Eletrônico Houaiss). Parece, portanto, que o comentário etimológico é mais adequado para explicar a formação da palavra do que a análise morfológica proposta pelo consulente.