É frequente ver-se escrito «não hesite em contactar-me» ou «não hesite em nos enviar», como este próprio site refere no seu cabeçalho.
Presumo, assim, que seja a forma correcta de escrever.
Contudo, não deixa de me causar estranheza, já que me parece que o em ficaria melhor se ali não estivesse.
Penso que se tratará mais de «não hesite fazer algo» — do que «não hesite em fazer algo».
Será, assim, [mais] correcto escrever «não hesite contactar-me»?
Os meus agradecimentos.
Consultámos F. V. P. da Fonseca, que considera que «hesitar é estar indeciso, portanto o em faz falta, como se depreende da frase sinónima "não esteja indeciso em contactar-me"».
Não obstante, Celso Pedro Luft, no seu Dicionário Prático de Regência Verbal, indica a possibilidade de se omitir a preposição antes de infinitivo. É, pois, aceitável escrever-se «não hesite contactar-me».
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
