O verbo deflacionar significa «causar deflação em», e deflação, neste contexto, é um termo da economia que quer dizer «ato ou efeito de frear a inflação com medidas monetárias (redução do meio circulante) ou financeiras (controlo do crédito, enquadramento de preços etc.)» ou «redução do papel-moeda em circulação, a fim de provocar o aumento do poder aquisitivo de uma moeda avaliada em ouro ou em mercadoria».

Sendo assim, parece-me que há alguma ironia na frase «Não podemos deflacionar os impostos». Com efeito, o desconto no preço provoca uma diminuição do imposto, mas a preocupação do gerente não é essa: é a diminuição da margem de lucro da empresa. Embora faça algum sentido, nenhum gerente a utiliza, dado que não faz parte das suas preocupações a diminuição dos impostos arrecadados pelo Estado.