A palavra ciliary, em inglês, tem apenas um l, como poderá comprovar consultando este dicionário virtual. Em português, ciliar é, segundo o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, um termo de anatomia que tem as seguintes acepções: «que é relativo às pestanas ou cílios» (p. ex. «músculos ciliares»); «que é relativo a quaisquer filamentos ou cílios»; e «que é relativo ao sentido visual (p. ex., «corpo ciliar»). 

Disponha sempre!