Recomendam-se as seguintes formas:
cocólito [ver Dicionário Houaiss, entrada coc(o)-]: «corpos orgânicos diminutos redondos ou em forma de disco que se encontram como fósseis do fundo marinho ou em depósitos de cal que pertenceram a placas cálcares que recobriam as células de algas», cf. em espanhol, dicciomed.es, Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico;
girogonito (o sufixo -ito aceita o acento tónico na primeira sílaba): receptáculo fóssil de sementes do género Chara em forma de espiral; ver idem);1
holótipo (ver Dicionário Houaiss; a entrada holotipo remete a forma em causa): «espécime único (ou fragmento desse espécime, ou ilustração feita a partir desse espécime) us. pelo taxonomista para a descrição original de uma espécie» (idem);
parátipo (ver Dicionário Houaiss; a entrada paratipo remete a forma em causa): «qualquer outro espécime, além do holótipo, tb. us. pelo autor de uma espécie para descrevê-la» (idem).
1 Sobre -ito, sufixo usado na linguagem científica, diz o Dicionário Houaiss:
«[...] tomado como suf[ixo] dim[inutivo], seu primeiro termo, zoonito (< gr[ego] zôion 'animal') o foi porque designava "indivíduos elementares" cujo agregado constituía todo animal invertebrado (1827), para o que A. Moquin-Tandon recorreu a uma sufixação arbitrária, sem modelo no gr[ego] ou no lat[im]; b) daí em E.R.A. Serres, quinze anos depois, a pal[avra] organite, aport[uguesamento] organito; a partir de então, fizeram-se ovoniteovonita, ovonito), somite (somito), leucite (leucito), dendrite (dendrito), mérozoïte (merozoíta, merozoíto), métabolitemetabolito); c) daí foi aplicado para designar artigos diferentes dos órgãos apendiculares (fr[ancês] coxopodites, port[uguês] coxopodito; fr[ancês] basipodites, port[uguês] basipodito; fr[ancês] ischiopodites, port[uguês] isquiopodito; fr[ancês] coxocérites, port[uguês] coxocerito; fr[ancês] basicérites, port[uguês] basicerito); repitamos, o suf[ixo] -ito deve ser identificado entre os seg[uintes] ex[exemplos]: adamelito, andesito, antracito, areíto, arenito, arsenito, auricrinito, autosito, barito, barrito, basaltito, bissulfito, cloroleucito, cornubianito, crinito, cristalito, dacito, diatomito, diorito, dolomito, dromornito, dunito, eclogito, ectoparasito, endoparasito, esgrafito, filito, foiaíto, fosfito, fototeodolito, fulgurito, garito, gondito, grafito, granodiorito, hemiparasito, hermafrodito, hipoclorito, holoparasito, isquiopodito, itabirito, itacolomito, jacupiranguito, kimberlito, leptinito, leptito, leucito, limonito, liparito, lombricito, lutito, macrometeorito, manganito, mangarito, mesometeorito, meteorito, micrometeorito, migmatito, milonito, mirmequito, nefelinito, nitrito, norito, oficalcito, onfalosito, organito, oxilito, palagonito, passanito, pedinornito, pegmatito, peridotito, piroxenito, podito, psamito, psefito, quartzito, queluzito, radiolarito, realito, sapropelito, sebito, shonkinito, siderito, sienito, silenito, somito, sulfito, talito, tectonito, tergito, tinguaíto, tranquito, traquito, trofozoíto, turbito, urosternito, varvito, zooglifito, zoonito, zooparasito [...]»
