1. A Linguística Aplicada é hoje uma disciplina linguística.
O termo Linguística Aplicada foi acreditado com a abertura da Escola de Linguística Aplicada da Universidade de Edimburgo, em 1956, e, logo a seguir, com a criação do Centro de Linguística Aplicada (CAL) em 1959, no EUA. Já nos anos 60, surge a Associação Internacional de Linguística Aplicada (AILA) e a Associação Britânica de Linguística Aplicada.
Numa fase inicial, a Linguística Aplicada estava dominantemente associada ao ensino de línguas. Hoje em dia também é assim, assinalando-se vários ramos desta área, a saber:
– aquisição de língua segunda
– política de língua
– educação bilingue
etc.
Há, porém, novas áreas abrangidas, como sejam:
– tradução e interpretação
– linguística computacional.
2. "Gramática aplicada" não existe, enquanto área, domínio ou disciplina linguística. Existe (ou, melhor, existiu) Gramática do Texto, como quadro teórico derivado da Gramática Generativa (GG), que esteve na génese da Linguística Textual. No final dos anos 60, teóricos como I. Bellert ou J. Ihwe admitiam a hipótese de fazer o levantamento de regras de transformação já não aplicadas a frases, mas às sequências transfrásicas composicionais do texto.
Fora da esfera de influência da GG, há a assinalar os trabalho de G. Prince (1973) A Grammar of Stories e de G. Genot (1984) Grammaire et récit. Essai de Linguistique Textuelle.
