No Glossário da Sociedade da Informação (versão de 2007) da Associação para a Promoção e Desenvolvimento da Sociedade da Informação (APDSI), no verbete relativo a carregar, encontram-se descarregar como equivalente a download (verbo), bem como os termos descarregamento e carregamento enquanto traduções de, respectivamente, download e upload (ambos substantivos):

carregar, v.
[ing.] upload (to)
[def.] Enviar programas ou dados de um computador para outro que lhe está conectado.
Nota: Os termos “carregar” (“upload”) e “descarregar (“download”) referem-se à transferência de informação entre computadores e podem ser confundidos. A pessoa que envia informação refere-se à transferência como um carregamento do computador de destino, enquanto a pessoa que recebe a informação refere-se à transferência como um descarregamento do computador de origem.
[v. tb.] descarregar

[Consulta em 14/03/2011.]