O VOLP da Academia Brasileira de Letras acolhe efectivamente as duas formas. Sendo assim, pelo menos, no Brasil, deve considerar-se que ambas estão correctas. No entanto, o Dicionário Houaiss, na sua edição brasileira de 2001, indica que bem-fazer é forma preferível a benfazer.¹ Assinale-se que os vocabulários ortográficos destinados ao público português acolhem apenas a forma bem-fazer (VOLP da Porto Editora e Vocabulário Ortográfico do Português, do ILTEC). O mesmo se verifica em dois dicionários consultados, um português, o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, e outro brasileiro, o Aulete Digital. Em sintese, apesar de bem-fazer e benfazer serem formas correctas, recomenda-se a primeira, por se tratar da registada com mais frequência em vocabulários ortográficos e dicionários gerais.

1 A edição de 2009 do Dicionário Houaiss, actualizado de acordo com o VOLP da Academia Brasileira de Letras (ABL), regista apenas benfazer. A exclusão de bem-fazer deve ter que ver com as condições que rodeiam a publicação da respectiva entrada no referido VOLP; com efeito, benfazer era inicialmente a única forma que ocorria na versão original do VOLP publicado em 2009, tendo sido mais tarde necessário elaborar em separado um encarte com correcções e aditamentos (disponível em linha), onde se inclui a forma hifenizada, bem-fazer. Parece, portanto, que quem elaborou ou reviu a edição de 2009 do Dicionário Houaiss não teve acesso a tal aditamento.