Relativamente à pronúncia das palavras de uma língua, devemos ter sempre em atenção que a mesma está sujeita a variações, nomeadamente regionais, pelo que poderemos encontrar algumas diferenças ocasionais na pronúncia de algumas palavras.

No que respeita a coeficiente, a sua pronúncia será [kuɛfisiẽtɨ] ou [kuɛfɨsiẽtɨ], se reduzirmos o som da vogal i.

Quanto à pronúncia de co-, se considerarmos a sua origem (do latim cum) e atendermos às regras de acentuação das palavras do português, segundo as quais coeficiente é uma palavra paroxítona ou grave (a sílaba tónica é -en-), pensamos que a mesma não deverá ser pronunciada de outra forma, uma vez que nem as regras de atribuição de acento secundário lhe são aplicáveis nem a sua etimologia o justifica.