As duas expressões são corretas e equivalentes. Quando se põe o indefinido algum após um substantivo, aquele adota valor negativo.
«Em hipótese alguma» e «em hipótese nenhuma»
Creio que não compreenderam a dúvida do consulente na pergunta A expressão «em hipótese nenhuma». Ele estava questionando a respeito do contraste entre «em hipótese nenhuma» e «em hipótese alguma», que é outra forma bastante usual no Brasil.
Carlos Mourão
Analista
Campinas, Brasil
30K
Luciano Eduardo de Oliveira
21 de novembro de 2011
Tema:
Uso e norma
Classe de Palavras:
locução
Campos Linguísticos:
Atestação/Significado de palavras; Relações de sentido/Relações sentido - forma
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
