Julgo que nas duas primeiras formulações propostas pelo consulente se percebe que o que se pretende dizer é que existem dois tipos de programas culturais, os gratuitos e os baratos, já que, como muito bem se nota, não é possível que o mesmo programa seja, ao mesmo tempo, gratuito e barato.

Deste modo, subentende-se uma elipse: «Nele, entre outras coisas, divulgamos vários programas (culturais) gratuitos e [vários programas] baratos»; «Nele, entre outras coisas, divulgamos vários programas (culturais) gratuitos ou [vários programas] baratos.»

Já a terceira proposta não se me afigura viável, porque nela se admite a hipótese de existirem programas culturais que são simultaneamente gratuitos e baratos, sendo que o recurso à expressão «e/ou» tem justamente como propósito prever uma possível simultaneidade de ações ou de acontecimentos. Atente-se, por exemplo, nas seguintes ocorrências transcritas do Corpus CETEMPúblico: «O adiamento das decisões – acusa a sociedade – resultou de iniciativa de Rui Silva e/ou Estrela Ribeiro.» «Rui Vilar expressou a sua opinião por ocasião da conferência Banca: crise e/ou reestruturação promovida pela revista Nova Economia, que se realizou na terça-feira à noite na Faculdade de Economia da Universidade Nova de Lisboa.»

Para se evitarem eventuais ambiguidades, eu sugeriria um enunciado do tipo: «Nele, entre outras coisas, divulgamos vários programas (culturais), alguns gratuitos e outros baratos.»