Se a consulente observar a informação referida no Portal da Língua Portuguesa, o verbo alvoraçar é apresentado como uma variante de alvoroçar. A mesma variação é atestada no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, pelo que a forma alvoraçar partilha a etimologia com alvoroçar, que, como bem refere a consulente, provém do substantivo alvoroço (José Pedro Machado, Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa).
Alvoraçar = alvoroçar
Numa estação de TV por cabo tem passado nos últimos tempos uma promoção à nova temporada de determinada série em que o locutor informa que a personagem «alvoraçou» a prisão. Ora, nunca tinha ouvido o verbo alvoraçar , mas apenas alvoroçar, que provém de alvoroço.
Parece-me que está errado, mas o Portal da Língua Portuguesa indica a conjugação do verbo alvoraçar. Gostaria então que me informassem se esta forma verbal está correcta e afinal de que substantivo provém...
Marina Fidalgo
Professora
Porto, Portugal
3K
Miguel Moiteiro Marques
20 de janeiro de 2012
Tema:
Etimologia
Classe de Palavras:
verbo
Áreas Linguísticas:
Etimologia; Ortografia/Pontuação
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
