O Vocabulário Ortográfico do Português, do Portal da Língua Portuguesa (da responsabilidade do ILTEC), atesta as duas formas verbais — massagear e massajar —,  tal como o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa (2001), que os coloca como sinónimos: «Massagear (de massagem + suf. –ear), o mesmo que massajar»; «Massajar = massagear» (vol. II, p. 2399). Portanto, o verbo massagear é do universo linguístico do português europeu e do Brasil (cf. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa).

No entanto, o Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora, 2010, regista unicamente o verbo massajar (de massagem + -ar) para designar o ato de «aplicar massagem ou massagens a», talvez porque seja esta a forma que o uso tem vindo a privilegiar. Por sua vez, o Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa informa-nos somente sobre a origem do nome/substantivo a partir do qual tais verbos se formaram: massagem, do francês massage.