Mordorado é o aportuguesamento do francês mordoré (Le Robert Micro), que significa «castanho-avermelhado», segundo o Dicionário Francês-Português da Porto Editora. Mordoradamente é um advérbio de modo derivado de mordorado.
Agradecia que explicassem o significado da palavra mordorado, que aparece na novela A Confissão de Lúcio, de Mário de Sá-Carneiro, tanto como adjectivo bem como advérbio, como na frase seguinte:
«Entretanto as cadeiras haviam-se deslocado e, agora, o escultor sentava-se junto da Americana. Que belo grupo! Como os dois perfis se casavam bem na mesma sombra esbatidos – duas feras de amor, singulares, perturbadoras, evocando mordoradamente perfumes esfíngicos, luas amarelas, crepúsculos de roxidão. Beleza, perversidade, vício e doença» (cap. I).
Mordorado é o aportuguesamento do francês mordoré (Le Robert Micro), que significa «castanho-avermelhado», segundo o Dicionário Francês-Português da Porto Editora. Mordoradamente é um advérbio de modo derivado de mordorado.
Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos.
Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações