A estrutura «em relação» implica o emprego da preposição a. Por exemplo:

«Em relação a esta situação»; «em relação a isso»; «em relação a um aluno»; «em relação a todos os assuntos».

Por isso, sempre que o substantivo/nome a que se refere esteja precedido de artigos definidos [o, a, os, as] ou de determinantes demonstrativos [aquele(s), aquela(s)], faz-se a crase da preposição a com esses determinantes. Exemplo:

«Em relação ao interesse, à disponibilidade, aos desempenhos, às  atitudes, àquele entusiasmo e àquela entrega que caracterizam tal pessoa, é impossível encontrar-se motivo para críticas.»

A crase ocorre também com os pronomes demonstrativos aquele(s), aquela(s), aquilo, o(s) e a(s). Exemplo:

«Em relação àquilo de que te falei.»

Ora, nos casos em que há a crase da preposição a com a forma feminina do artigo definido (a, as) e com os determinantes e pronomes demonstrativos a(s), aquele(s), aquela(s), aquilo: à, às, àquele(s), àquela(s), àquilo», iniciados pela vogal a, usa-se o acento grave precisamente para indicar que se trata de um caso de contração da preposição com com tais palavras. (Cunha e Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, Lisboa, Sá da Costa, 2002, p. 64).

Sobre isto, a Moderna Gramática Portuguesa (37.ª ed., Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 2009), de Evanildo Bechara, explica a crase como «um fenômeno fonético que se estende a toda fusão de vogais iguais, e não só ao a acentuado» (p. 308) e indica-nos que um dos casos principais em que «ocorre a crase: [...] diante do artigo a e dos demonstrativos aquele, aquela, aquilo» (p. 309) Exemplos:

«Referiu-se à/àquele/àquela/àquilo que estava do seu lado.»

Portanto, na frase apresentada ocorre um caso de crase (prep. a + a, art. def. fem. sing.), o que implica que tal forma deva estar acentuada graficamente. Assim, a forma correta da frase é:

«Qual (a) sua expectativa em relação à disciplina em questão?»