A oração indicada pela consulente «exprime uma consequência da intensidade de uma qualidade e da quantidade do processo descrito na oração matriz [subordinante]» (Mira Mateus et al., Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Caminho, 2003, p. 754), razão pela qual tem características de uma oração subordinada consecutiva. Repare-se na definição formulada pelo Dicionário Terminológico: «Subordinada adverbial que exprime a consequência de um facto apresentado na subordinante; em alguns casos, exprime-se a consequência do grau em se verifica dado facto apresentado na subordinante.»

O sujeito poético exterioriza que o seu estado é de tal forma paradoxal e forte, que «numa hora acha mil anos» e, como consequência/resultado/fruto disso, não consegue o contrário, isto é, achar uma hora em mil anos.

No entanto, a oração é introduzida pela locução conjuncional «de jeito que» — equivalente a «de forma que», «de maneira que», «de modo que» — locuções estas que iniciam as orações consecutivas. Importa referir que «a tradição gramatical considera como consecutivas apenas as orações introduzidas por que na dependência de tal, tão, tanto, tamanho e ainda as orações iniciadas pelas locuções conjuncionais "de forma que", "de maneira que", "de modo que", "de sorte que"» (Mira Mateus, op. cit.).