Segundo o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, Teófilo é um nome próprio «derivado do grego Théophilos [de philos (amigo) e Theo (de Deus)] que significa "amigo de Deus", "amado por Deus", pelo latim Theophĭlu-, nome de homem. como aquele a quem são dirigidos os Evangelhos de São Lucas (I, 3) e os Atos dos Apóstolos (I, 1)».
Não encontrámos nenhum registo do termo "teófilo" (com minúscula inicial, ou seja, como nome/substantivo comum) nos dicionários e vocabulários ortográficos consultados1.
1 Foram consultados os seguintes dicionários — Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora (2010); Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Texto Editores (2011); Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (2009); Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia de Ciências de Lisboa (2001); Dicionário da Língua Portuguesa, de Cândido de Figueiredo (1986); Dicionário Aulete Digital; Dicionário Priberam da Língua Portuguesa —, assim como os vários vocabulários ortográficos: Vocabulário Ortográfico do Português, do ILTEC; Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Porto Editora; Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras.
