Embora esteja intimamente relacionada com a divisão silábica, a translineação obedece, também, a regras específicas devido à partição das palavras na situação de mudança de linha.

Por isso, apesar de esta palavra ter cinco sílabas (a-pru-ma-di-nho), sempre que se faz a translineação, não se deve isolar uma vogal¹. Portanto, não se deve separar a primeira sílaba (a-) da segunda (-pru-), razão pela qual são possíveis as seguintes translineações:

1) apru-
madinho

2) apruma-
dinho

3) aprumadi-
nho².

¹ Sobre este caso, os gramáticos Cunha e Cintra indicam-nos que «não se deve escrever no princípio ou no fim da linha uma só vogal. Evite-se, por conseguinte, a partição de vocábulos como água, aí, aqui, baú, rua, etc.» (Celso Cunha e Lindley Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, Lisboa, Sá da Costa, 2001, p. 69).

² Tal como sucede na divisão silábica, não se separam «os encontros consonantais que iniciam sílaba e os dígrafos ch, lh e nh» (idem, p. 68), o que é previsto também no ponto 1 da Base XX do Acordo Ortográfico de 1990: «São indivisíveis no interior de palavra, tal como inicialmente, e formam, portanto, sílaba para a frente as sucessões de duas consoantes que constituem perfeitos grupos.»