Segundo, por exemplo, os dicionários Houaiss e Priberam, refeitório é a «sala onde se tomam as refeições em comum», sendo que cantina será o «local destinado à venda de alimentos e bebidas em escolas, quartéis, hospitais, etc.».

Assim sendo, podemos ter uma cantina com ou sem refeitório, e vice-versa 

Refira-se, contudo, que a Infopédia, o Aulete Digital e o Novo Dicionário Aurélio (ainda que estes dois últimos de forma não tão taxativa), por exemplo, apresentam os dois vocábulos citados como sinónimos.