A expressão «generalidades e culatras» parece ter proveniência castrense (relativa à vida militar)*. Não foi possível, contudo, averiguar a origem exata da expressão. No entanto, a expressão é usada frequentemente fora do seu contexto de origem, a gíria militar, com o sentido de «assuntos vários» ou «assuntos de pouca importância».

* Informa-nos um consulente, J. Perestrello, capitão-de-fragata residente no Brasil, que, nas suas pesquisas acerca da origem da expressão «generalidades e culatras», encontrou, na Universidade de Coimbra, uma referência à expressa numa monografia, de 1926, intitulada Gíria da malta; gíria da caserna; gíria do colégio militar, da autoria de Afonso de Vasconcelos e J. Leite de Paços. O nosso agradecimento pela informação disponibilizada.