Atendendo ao que é corrente em Portugal, no dia a dia:

– por tosta entende-se quer um tipo de sanduíche (p. ex., «tosta mista»), que é tostada ou torrada numa torradeira ou num aparelho para o efeito; tosta é também o pão torrado de fabrico industrial que se compra em pacotes nos supermercados;

– torrada designa uma fatia de pão torrado pouco antes de ser consumida, em casa ou, por exemplo, numa pastelaria, barrado ou não de manteiga.