Em português, escreve-se auto de fé*, ao abrigo do novo acordo ortográfico (AO), ou auto-de-fé, segundo as anteriores normas ortográficas (Acordo Ortográfico de 1945, em Portugal, e Formulário Ortográfico de 1943, no Brasil). A forma auto-da-fé é usada em inglês (cf. Oxford English Dictionary) e em francês (cf. Le Trésor de la Langue Française Informatisée, que também admite a variante gráfica aglutinada autodafé).

* Cf. os vocabulários ortográficos mais recentes, que aplicam o AO, a saber, o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras, o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Porto Editora (disponível na Infopédia), o Vocabulário Ortográfico do Português, no Portal da Língua (ILTEC), e o Vocabulário Ortográfico Atualizado da Língua Portuguesa, da Academia das Ciências de Lisboa. Um auto de fé é a denominação da «cerimónia durante a qual eram tornadas públicas as sentenças do tribunal da Inquisição» (Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora).