Segundo o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, a locução exclamativa «bem feito!» (provavelmente de «isso é bem feito!») é «usada para indicar que, na opinião do locutor, o mal que acontece é merecido», ou seja, que «exprime satisfação pelo mal sucedido a alguém», e admite, efetivamente, a forma «bem feita!», com o mesmo significado (provavelmente de «essa coisa é bem feita»; cf. «hás de pagá-las», no sentido de «hás de receber castigo/retaliação», em que o feminino parece pressupor uma palavra do mesmo género: «contas», «culpas»). 

Note-se que as exclamações são características do discurso oral. Podem surgir no discurso escrito caso se verifique uma reprodução do discurso oral.