ciberduvidas Ter dúvidas é saber. Não hesite em nos enviar as suas perguntas. Os nossos especialistas e consultores responder-lhe-ão o mais depressa possível.

[Pergunta | Resposta]

A história da grafia do verbo sair

[Pergunta] Se o verbo sair vem do latim salire, donde vem que se escrevesse sahir, com h, e não com l, salir?

Grato.

Markus Dienel :: Estudante :: Leipzig, Alemanha

[Resposta] O português e o galego perderam o -L- intervocálico do latim: TELA- > tea (galego), teia (português). Assim se explica que de *SALIRE tenha evoluído sair, sem l. Quanto à ortografia, até ao Formulário Ortográfico de 1911, usava-se o h para indicar um hiato, ou seja, para indicar uma sequência de vogais que não formavam ditongo. Daí sahir, com h, de modo a assinalar que a pronúncia era "sa-ir", sem ditongo. Mais tarde, suprimiu-se esse h, porque todas as palavras que exibem a sequência "ai" seguida de "r" final são pronunciadas com hiato (cf. cair, trair, esvair).

Carlos Rocha :: 08/04/2015

Textos Relacionados

[Etimologia]
A etimologia de companheiro
O nome próprio Teo
A origem do advérbio apenas
A história da grafia do verbo sair
A etimologia do apelido/sobrenome Menino
A origem de barlavento
A origem do nome Arnaldo
A etimologia de Concieiro (Vila Real)
A etimologia de Isna
A origem de transeunte e transiente

Mostra todas

Ciber Escola Ciber Cursos