ciberduvidas Ter dúvidas é saber. Não hesite em nos enviar as suas perguntas. Os nossos especialistas e consultores responder-lhe-ão o mais depressa possível.

[Pergunta | Resposta]

Fotótipo

[Pergunta] Gostaria de saber qual a opção correta para a seguinte palavra: "fototipo" ou "fotótipo". É referido ao tipo de pele face à luz solar.

Muito obrigada e parabéns pelo excelente trabalho que sempre fazem.

Noelia Moreira :: Tradutora :: O Porriño, Espanha

[Resposta] Recomendo a forma fotótipo*, porque o elemento de composição -tipo não deve (ou não deveria) receber acento tónico. Isto não impede que no uso ocorram oscilações como logótipo e logotipo, ou protótipo e prototipo. O mesmo acontece com fotótipo, que ocorre frequentemente como fototipo, sobretudo em referência a tipos de pele. No entanto, a respeito deste caso, lembro que a posição do Ciberdúvidas tem sido aconselhar a opção pela forma logótipo (ver Textos Relacionados), e, por isso, também me parece preferível fotótipo.

* A palavra tem dois significados: «reprodução fototipográfica» (cf. fototipiar ou fototipar, no dicionário da Porto Editora, na Infopédia); «tipo de pele em função da coloração e sensibilidade à luz solar» (exemplo: «... um factor de proteção solar adequado ao vosso fotótipo...», exemplo citado pelo Dicionário Priberam da Língua Portuguesa).

Carlos Rocha :: 17/04/2015

[Léxico]
Eco-hidrologia
O neologismo técnico utência
Trecho e troço
O significado de fiada (Trás-os-Montes)
«Creme refirmante»
«Sumo sacerdote» e sumo-sacerdotal
A sintaxe do substantivo sombra
Confrádico
A pronúncia de espectador/espetador e expectativa/expetativa
Horizontalismo (calão de Portugal)

Mostra todas

Ciber Escola Ciber Cursos