ciberduvidas Ter dúvidas é saber. Não hesite em nos enviar as suas perguntas. Os nossos especialistas e consultores responder-lhe-ão o mais depressa possível.

[Pergunta | Resposta]

Ver = dar

[Pergunta] A maneira correta é :

«Me vê 1 real de pão»?

«Me vê 1 real de pães»?

«Me dê 1 real de pão»?

«Me dê 1 real de pães»?

Beatriz Baía :: Estudante :: Vitória, Brasil

[Resposta] O Dicionário Houaiss traz como última acepção do verbo ver: «procurar (algo) para (alguém, uma finalidade); providenciar, ir buscar, trazer. Exs.: vou ver um livro bom pra você; ficou de ver uma babá para os filhos.»

Posto isso, afigura-se igualmente correta a alternativa com ver a par de dar. Como aqui se pergunta sobre a correção das frases, impõe-se a colocação do pronome depois do verbo, a chamada ênclise, já que a gramática normativa insiste que não se deve começar oração com pronome pessoal átono.

Quanto à questão pão/pães, por o produto não ser mais vendido por unidade, mas por peso no Brasil, pode-se considerá-lo como substantivo incontável nesta construção e deixá-lo no singular. Portanto, as construções corretas normativamente são:

«Vê-me/Dá-me um real de pão» (tratando-se o vendedor de tu).

«Veja-me/Dê-me um real de pão» (tratando-se o vendedor de você).

Luciano Eduardo de Oliveira :: 14/05/2015

[Léxico]
Eco-hidrologia
O neologismo técnico utência
Trecho e troço
O significado de fiada (Trás-os-Montes)
«Creme refirmante»
«Sumo sacerdote» e sumo-sacerdotal
A sintaxe do substantivo sombra
Confrádico
A pronúncia de espectador/espetador e expectativa/expetativa
Horizontalismo (calão de Portugal)

Mostra todas

Ciber Escola Ciber Cursos