ciberduvidas Ter dúvidas é saber. Não hesite em nos enviar as suas perguntas. Os nossos especialistas e consultores responder-lhe-ão o mais depressa possível.

[Pergunta | Resposta]

O significado de fiada (Trás-os-Montes)

[Pergunta] Qual o significado do nome fiada no conto "O Sésamo" (Novos Contos da Montanha) de Miguel Torga?

Exemplos: «A fiada estava apinhada naquela noite» e «A fiada acabou tarde...»

Maria Brito :: Professora :: Coimbra, Portugal

[Resposta] A palavra usada por Miguel Torga é típica de Trás-os-Montes e, segundo A. M. Pires Cabral (Língua Charra – Regionalismos de Trás-os-Montes e Alto Douro, Âncora Editora, 2013), significa o seguinte:

«Operação de fiar o linho ou a lã. Grupo de pessoas que fiam; o m[esmo] q[ue] fiadeiro [...] "A fiada estava apinhada naquela noite" M. Torga, Novos Contos da Montanha.»

Como se vê, a abonação que a fonte consultada dá de fiada corresponde a uma das frases em questão.

Refira-se ainda que, de acordo com a mesma fonte, um fiadeiro é «o serão em que a principal ocupação é a fiação do linho» ou «local onde decorre este serão».

Carlos Rocha :: 01/06/2015

[Léxico]
Eco-hidrologia
O neologismo técnico utência
Trecho e troço
O significado de fiada (Trás-os-Montes)
«Creme refirmante»
«Sumo sacerdote» e sumo-sacerdotal
A sintaxe do substantivo sombra
Confrádico
A pronúncia de espectador/espetador e expectativa/expetativa
Horizontalismo (calão de Portugal)

Mostra todas

Ciber Escola Ciber Cursos