ciberduvidas Ter dúvidas é saber. Não hesite em nos enviar as suas perguntas. Os nossos especialistas e consultores responder-lhe-ão o mais depressa possível.

[Pergunta | Resposta]

"Vê-se-te"= uma incompatibildiade entre pronomes

[Pergunta] É possível ou correto conjugar o verbo ver como consta nas orações:

«vê-se-te saudável» ou «vê-se-te fraco!»

Desde já, agradeço.

 

Jesus Maria Bajo y Rebollar :: Empresário/poeta :: Londrina - Paraná, Brasil

[Resposta] Os usos que nos apresenta não ocorrem na língua portuguesa, porque o se é incompatível com o te que marca o objeto direto, como acontece nos exemplos em questão. Isto explica que também não se possa aceitar a seguinte sequência (o * indica frase incorreta):

1 – *Vê-se-o fraco/saudável.

Em lugar da construção com se, outras construções terão de ser empregadas:

2 – Veem-no fraco/saudável.

Sobre as restrições a construções como as eexemplificads em 1, Evanildo Bechara, na Moderna Gramática Portuguesa (2003, pág. 180), observa o seguinte:

«[...] A língua padrão rejeita combinação se o (e flexões) apesar de uns poucos exemplos na pena de literatos:

"Parece um rio quando se o vê escorrer mansamente por entre as terras próximas..." [LB.2, 49 apud SS. 6, n.º 198, 268].»

Carlos Rocha :: 01/06/2015

[Sintaxe]
"Vê-se-te"= uma incompatibildiade entre pronomes
Coordenadas introduzidas por «ora... ora» e «ou... ou»
A classificação das orações
da frase «Saber ler é vital para que cada um se torne um cidadão informado»
A sintaxe do verbo reembolsar
Consequentemente, advérbio conectivo
A regência do verbo combinar antes de infinitivo
«Se bem me lembro»: uma oração condiconal de enunciação
Se com sujeito composto («a chegada do palestrante e a saída do público»)
A regência de fome
O pronome o como predicativo do sujeito

Mostra todas

Ciber Escola Ciber Cursos