[Pergunta | Resposta]

Trecho e tro├žo

[Pergunta] Qual a diferença entre troço e trecho (por ex., «trecho de rio» ou «troço de rio»)?

Maria Manuela Portela :: Professora universitária :: Lisboa, Portugal

[Resposta] No português corrente, e em relação à realidade em questão, pode dizer-se/escrever-se «trecho do rio» ou «troço do rio», como se atesta a seguir (manteve-se a ortografia original):

1 – «Duas grandes janelas por onde se perspectiva a Baixa e um largo trecho do rio» (Manuel Teixeira-Gomes, Gente Singular, 1909, in Corpus do Português de Mike Davies e Michael Ferreira).

2 – «[...] o actual estado do troço da margem esquerda do Douro proporciona um impacte visual negativo [...]» (in Linguateca).

Note-se, porém, que trecho pode ser usado em relação a parte de um livro, possibilidade que está vedada a troço.

Carlos Rocha :: 03/06/2015