As formas chamadas nominais dos verbos – infinito, particípio passado ou adjectivo verbal, particípio presente e gerúndio – podem ser "transformadas" em nomes (substantivos e adjectivos).

Repare nesta frase: "O olhar do presidente foi-se adensando num crescendo de fúria contida". Empregou-se:

1 – Olhar, infinitivo do verbo olhar como substantivo;

2 – Carregado, particípio passado do verbo carregar como adjectivo;

3 – Presidente, particípio presente do verbo presidir como substantivo;

4 – Crescendo, gerúndio do verbo crescer como substantivo.

O verbo com função adverbial só o encontro em frases como esta: "Querer querer, não quero, mas tenho de aceitar" – o segundo querer tem o valor de advérbio de modo: "Querer verdadeiramente, não quero."