Quem "escraviza" fá-lo a seu bel-prazer. Torna o outro "escravo" do seu bel-prazer, do seu arbítrio, da sua vontade.
No primeiro caso, é locução adverbial; no segundo, substantivo.
«Escravo do seu bel-prazer»
Veja-se este trecho da canção "Minha Vida", de Lulu Santos:
"(...)
A garota mais bonita
Também era a mais rica
Me fazia de escravo do seu bel-prazer
(...)."
A dúvida: se fosse um texto formal, seria possível utilizar-se a expressão "do seu bel-prazer". Há isso na língua culta padrão? Não seria melhor "ao seu bel-prazer"?
Qual a diferença entre uma expressão e outra, se é que ambas existem?
Tati e Bebel
Estudantes
São Paulo, SP, Brasil
2K
João Carreira Bom
14 de junho de 1999
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
