O significado de peroração - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

Início Respostas Consultório Pergunta

O significado de peroração

Quando ouço a palavra peroração, noto que o seu emprego se afasta cada vez mais do significado original (desfecho, conclusão, epílogo, síntese).

Hoje em dia, peroração virou sinônimo de pregação, sermão, argumentação, e seu uso é habitualmente associado a uma intenção maledicente, arrogante, antipática:

«É um pedante: gosta de perorar sobre qualquer assunto.»

Ou: «A conversa deixou de ser amena e cordial quando ele começou a perorar sobre política.»

Pelo menos no Brasil, a peroração ganhou uma função nova: deixou de ser um elemento da retórica para se transformar em ferramenta do proselitismo. É assim em Portugal?

Obrigado.

Inácio Bicalho Diplomata Brasília, Brasil 49

O que se descreve na pergunta também se verifica em Portugal e não é recente.

As fontes consultadas* indicam que o verbo pode ocorrer com o significado de «discursar afetadamente», aceção que se documenta nos dicionários, pelo menos, desde a transição do século XIX para o século XX. Contudo, é uso mais antigo, que se abona com o uso do verbo perorar já em meados do século XIX, por exemplo em textos de Almeida Garrett:

«Sorriu-se e chegou à janela o honesto Martim, e começou perorando às virtuosas massas como homem que não sabia bem o que dizia, nem porquê, nem a quem» (Almeida Garrett, O Arco de Santana, 1845-1850).

* Consultaram-se a Infopédia e o Dicionário Priberam, ambos elaborados e geridos por equipas de Portugal. Para usos mais antigos, ver o dicionário Aulete, disponível em linha, e a versão eletrónica do dicionário de Cândido de Figueiredo (2.ª edição, de 1913).