Onde indica, geralmente, quietação, permanência: «Onde está o João?»; «Onde vives?»; «Onde fica Luanda?». Mas também empregamos onde com verbos de movimento, quando esse verbo vai regido da preposição para: «Para onde foi o Jair?»

Aonde indica movimento (para um lugar). Esse lugar costuma ser um sítio de pouca permanência: «Diz-me lá aonde queres ir hoje»; «Para conseguir isso, tenho de me dirigir aonde?»