Ribaldaria («acto ou dito próprio de ribaldo; velhacaria») é um termo popular e vem de «ribaldo + -aria». Por sua vez, ribaldo, que significa «patife; velhaco; tratante», vem do francês antigo ribalt, moderno ribaud, «libertino». A palavra escreve-se assim mesmo, com i na 1.ª sílaba, e a pronúncia com e pode resultar de um processo de dissimilação (cf. Dicionário da Língua Portuguesa 2003 da Porto Editora).