A palavra translocação pode descrever a situação de mudança de uma planta de um meio para outro.

Como afirma o consulente, o termo translocação pode ser usado, no campo da genética, com a aceção prevista no Dicionário Houaiss.

Todavia, o Dicionário Houaiss em linha apresenta outras significações, a saber:

«1. deslocação de algo de um local para outro 1.1 realocação de (animais selvagens) de um ponto do seu habitat para outro 2 fisl, bioq transporte (de água, sais minerais e compostos orgânicos, produtos metabólicos) dentro de um organismo, esp. através do tecido vascular vegetal do floema 2.1 passagem de material solúvel através da membrana celular 3 gen remoção do segmento de um cromossomo e fixação em outra parte desse mesmo cromossomo ou num cromossomo diferente 3.1 o segmento cromossomial assim transferido.»

A transcrição mostra-nos que translocação pode ser usado para descrever a mudança de uma planta de um local para outro.

Noutro plano, a palavra transplante é definida pelo mesmo dicionário como o ato de transplantar, ou seja, de «desarraigar (vegetal) e plantá-lo em outro lugar».

Isto significa que, no contexto hortícola em questão, é possível usar as palavras translocação e transplante como sinónimas, sendo o primeiro termo mais genérico e o segundo mais específico, pois está diretamente relacionado com a mudança de vegetais.  

Disponha sempre!